BREAKING THE BRAIN
Breaking The Brain ist ein episches Stück und genau so lang ist es auch :-)
Die ganze Nummer besteht eigentlich aus vier einzelnen Stücken und greift den Stil der ellenlangen Genesis-Titel aus den 70er Jahren. Diese Zeit war ja nicht nur von psychedelischen Klanggebilden geprägt. Auch die Texte waren so orientiert.
In eben diesem Genre bewegt sich dieser Song für den Ihr unten natürlich auch die sinngemäße deutsche Übersetzung findet. Wenn der Verstand zerbricht.
 
         
 

BREAKING THE BRAIN
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

THE ARRIVAL
An endless snake is creeping
through the sands of time
And worlds are tumbling through
the empty room like splits of sand
A satellite just leaves it´s ship alone
and darkness falls upon the land
When suns explode
in millions of enlighting storms

THE BREAK
My heart is filled with energies
no magic can account
Within a couple of ideas
that walk around to find together
And all the doors are opened
in the earth and sky
But every movement will be stopped
by toxic thoughts

CONFUSION
The fall of birds
that fly around the head of patience
Will turn the eyes of energy
in everlasting graves
And hands which can´t remove
the one thing to another
Must wander through a world of shadows
on their way to mind

That´s what´s breakin´ your brain

THE AWAKENING
1
A storm which no one has just seen before
Is breaking through and growing in my head
I realized it´s signs
before they reached the score
That let it now explode it hurts so bad

Refrain
I´m waiting for the moment of will
When all the thoughts
will meet me in my mind
I´m waiting for the moment of will
When I can leave the things of life behind

2
My feet are walking on the path of life
But I don´t know the point they´re goin´ to
The only thing I want is hope that I arrive
Although I´m never shure what I should do

THE POINT OF NO RETURN
This is the point of no return
No time to worry
just to take the sword
To cut the lines
which lead to yesterday
And take...
...the future...
...by the hand

CONCLUSION
One day in every Life
There´ll be an end
of all that´s been before
We walk away with destiny eternity
This is the moment
when the curtain falls

THE CURTAIN FALLS
The curtain falls the show is over
The king is dead the yester´s free
Now it´s the time he can discover
The million things he wants to see

 

 
 

WENN DER VERSTAND ZERBRICHT
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

DER BEGINN
Ein endlos langer Wurm
kriecht durch den Staub der Zeit
Und Welten taumeln durch den
leeren Raum wie Sand im Wind
Das Schiff treibt leer
die Dunkelheit macht sich nun breit
Wenn Sonnen sterben und
die Nächte hell wie Tage sind.

DER BRUCH
Mein Herz ist voller Energie,
kein Zauber kann sie sehen
Und tausender Ideen
die leider nie zusammenfinden
Und auch wenn Tür und Tor
im Himmel offenstehen
Verharren sie und lassen
meine Hoffnung schwinden

KONFUSION
Der Sturz der Vögel die
geduldig sonst mein Haupt umfliegen
Verwandelt meine Energie
in ein verdammtes Grab
Und auch wenn meine Hände
nicht die Zeit besiegen
steigt meine Seele
in den Abgrund tief hinab

Das ist es, was Dir den Verstand zerbricht

ERWACHEN
1
Ein Sturm, wie ihn noch keiner jemals sah
Bricht endlich durch und raubt mir den Verstand
Ich sah sein Kommen schon bevor Gestalt er war
Er explodiert, hält mich in seiner Hand

Refrain
Ich warte bis das mein Wille mich zwingt
Das alles sich in meinem Kopf vereint
Will wissen, was die Zukunft mir bringt
Mir gestern nicht wie heute mehr erscheint

2
Den Pfad des Lebens schreiten meine Füße lang
Doch ich erkenne nicht wohin sie gehen
Ich hoffe nur, sie kommen irgendwann mal an
doch weiß ich nicht das Ziel, kann es nicht sehen

Refrain
Ich warte bis das mein Wille mich zwingt
Das alles sich in meinem Kopf vereint
Will wissen, was die Zukunft mir bringt
Mir gestern nicht wie heute mehr erscheint

KEIN ZURÜCK
Von hier aus gibt es kein zurück
Nimm nur Dein Schwert
verliere keine Zeit
Zerteil das Seil
das Dich am Gestern hält
Und nimm...
...die Zukunft...
an der Hand

DER MORGEN DES ERWACHENS
Ein Tag in jedem Leben
bringt das Ende aller Vergangenheit
Wir gehen weg, das Ziel heißt Ewigkeit
Das ist der Punkt, der Vorhang fällt

DER VORHANG FÄLLT
Der Vorhang fällt, es ist zuende
Der König tot, der Narr befreit
Jetzt kommt die Zeit für ihn zu sehen
Was hält das Leben noch bereit