RUNAWAY
Einer unserer ersten Songs und wahrscheinlich auch der eingängigste.
Unter dem englischen Text findet Ihr zusätzlich eine sinngemäße Übersetzung.
 
         
 

RUNAWAY
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
I sold my soul for a handful of nothing
Lived with a lie thought my life was a game
Dawdled dawn like a deaf dumb and blind kid
No destination no face and no name

Refrain
I´ve been a runaway...
Time hunting me like a ghost
I tried to getaway
To find an exit before I get lost

2
I was in fear to die away in the fire
Looked for a chance to make a new start
Just growing older just getting tired
With a rock instead of a heart

Refrain

3
My life´s a nightmare I walk in shadow
And all my friends I have just left behind
There is no yesterday and no tomorrow
A lasting pain is burning my mind

Refrain

4
I´ve got to leave it´s the end of my story
A desperado no hope to survive
I´m only looking for the waiter to bring me
The dreadful bill for my corrupted life

Refrain

No repentance... however !

 

 
  AUF DER FLUCHT
Dies ist eine deutsche Übersetzung für "Runaway" ... kein singbarer Liedtext
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
Ich habe meine Seele für eine Hand voll "nichts" verkauft
Mit einer Lüge gelebt und mein Leben für ein Spiel gehalten
Den Beginn habe ich vertrödelt, als sei ich taub, stumm und blind
Ich hatte kein Ziel, kein Gesicht und keinen Namen

Refrain
Ich war auf der Flucht... die Zeit saß mir wie ein Gespenst im Nacken
Ich versuchte zu entkommen und einen Ausweg zu finden bevor ich verliere

2
Ich hatte Angst im Feuer zu vergehen
Suchte nach einer Chance für einen neuen Beginn
Doch ich wurde nur älter und müde
Mit einem Stein anstelle eines Herzes

Refrain

3
Mein Leben ist ein Alptraum, ich durschreite ein Schattenreich
Alle meine Freunde habe ich zurückgelassen
Es existiert weder ein Gestern noch ein Morgen
Ein immerwährender Schmerz verbrennt meine Seele

Refrain

4
Ich muß nun gehen, das ist das Ende meiner Geschichte
Ich bin ein Gesetzloser ohne Aussicht zu überleben
Ich warte nur noch auf den Wirt der mir die
gnadenlose Rechnung für mein verschwendetes Leben stellt

Refrain

Keine Vergebung... wie auch immer !